qualcuno si sara’ chiesto da dove arriva il nome dell’operazione militare su gaza “piombo fuso”.
facile da una filastrocca per bambini:

TEL AVIV, 28 DIC – È stato ispirato da una celebre filastrocca ebraica
per bambini il codice militare ‘Piombo Fusò (in ebraico: Oferet Yezukà)
utilizzato ieri in occasione della grande offensiva aerea israeliana
contro le strutture di Hamas a Gaza. Lo nota il quotidiano Israel
ha-Yom. La filastrocca fu scritta dal poeta nazionale israeliano Haim
Nahman Bialik in occasione della ricorrenza ebraica di Hanukà (festa
delle luci), che è stata celebrata questa settimana e che si conclude
oggi. «Il mio insegnante – si canta nella seconda strofa – mi ha dato
una trottola di piombo fuso. Sapete il perchè? In onore della festa di
Hanukà».