Una dichiarazione di Peter Tatchell su Sizzla e Capleton

Mar, 12/06/2007 - 11:05

autore:

nonsoloreggae

Dichiarazione di Peter Tatchell (dell'associazione LGBTI inglese Outrage!, e coordinatore della campagna internazionale Stop Murder Music), in cui afferma la necessità di riprendere la campagna contro i cantanti reggae omofobi Sizzla e Capleton

http://nonsoloreggae.noblogs.org/

«Capleton e Sizzla stanno facendo circolare una versione imbastardita del Reggae Compassionate Statement. Non è la versione che avevano promesso di firmare. La loro versione è stata modificata allo scopo di indebolire e minare l'accordo. Questo non è accettabile», ha dichiarato Peter Tatchell, dell'associazione per la difesa dei diritti LGBTI Outrage!, e coordinatore della campagna mondiale Stop Murder Music.

«Crediamo che il loro comportamento sia manipolatorio, disonesto e che sia un atto di estrema malafede. Questo dimostra che non ci si può fidare di loro. Sentiamo di essere stati/e ingannati/e e che hanno fatto il doppio-gioco. Capleton e Sizzla hanno infranto l'accordo. Perciò la campagna Stop Murder Music esorta le organizzazioni di tutto il mondo a riprendere la campagna per annullare i loro concerti, i loro dischi, le sponsorizzazioni e i contratti pubblicitari.

Questi cantanti hanno apertamente incitato ad uccidere lesbiche e gay, cosa che costituisce un reato penale in ogni paese. Chiediamo a tutte le persone di buona coscienza di boicottare questi cantanti che incitano all'odio e alla violenza, e di condurre la campagna contro di loro con la stessa determinazione che riserverebbero a dei razzisti o a degli anti-semiti. Capleton e Sizzla sono gli equivalenti morali dei neo-nazisti e del Klu Klux Klan», ha detto Mr Tatchell.

Categorie & tags »

Azioni »

testo in inglese dell'appello

Inserito da Anonimo (.) il Mar, 12/06/2007 - 11:06

«Capleton and Sizzla are circulating a bastardised version of the Reggae Compassionate Statement. It is not the version they promised to sign. Their version has been edited to weaken and undermine the agreement. It is not acceptable», said Peter Tatchell, of the LGBTI human rights group OutRage!, who is the coordinator of the worldwide Stop Murder Music campaign.
«We believe their behaviour is manipulative, dishonest and an act of extreme bad faith. It shows they cannot be trusted. We feel that we have been tricked and double-crossed. Capleton and Sizzla have broken the agreement. The Stop Murder Music campaign therefore urges organisations worldwide to resume the campaign to cancel their concerts and to cancel all their record, sponsorship and advertising deals. These singers have openly encouraged the murder of lesbians and gay men, which is a criminal offence in every country. We call on all people of good conscience to boycott these singers of hatred and violence; and to campaign against them with the same determination as they would campaign against racists and anti-Semites. Capleton and Sizzla are the moral equivalents of neo-Nazis and the Klu Klux Klan» said Mr Tatchell.